Semeia.

Semeia, du grec sêma — le signe, la marque. Je tords les lettres latines vers d'autres alphabets — l'arabe, le devanagari, le japonais — jusqu'à trouver des signes à double entrée. Chacun y reconnaît quelque chose de familier, à sa façon.

Là où Saturations dissout le langage par accumulation, Semeia procède à l'inverse : réduire la lettre à l'essentiel — un axe, une courbe, une respiration — jusqu'à ce qu'elle n'appartienne plus à une seule langue.

En travaillant le mouvement « mû » à partir de la calligraphie arabe, je suis arrivé à une forme que j'ai retrouvée presque à l'identique chez Roland Barthes, dans L'Empire des signes : le kanji 無, mu, « le vide ». Je voulais dessiner le mouvement ; j'avais dessiné l'absence.

Le signe n'est plus à déchiffrer. Il est à percevoir.